Protocolli sottoscritti in Roma alli 24 febbraio 1900 e 10 luglio 1901 fra il Ministro degli Affari Esteri d’Italia e l’Ambasciatore della Repubblica francese per la delimitazione dei rispettivi possedimenti nella regione costiera del Mar Rosso e del golfo di Aden.
Les Gouvernements d’Italie et de France ayant convenu de procéder à la délimitation mutuelle de leurs possessions dans la région còtière de la Mer Rouge et du golfe d’Aden, les soussignés, dùment autorisés à cet effet, ont stipulò ce qui snit:
Art. 1. Les possessions italiennes et les possessions frangaises sur la còte de la Mer Rouge sont séparées par une ligne ayant son point de départ à l’extrémité du Ras Doumeirah, suivant la ligne de partage des eaux du promontoire de ce noni, et se prolongeant ensuite, dans la direction du sud-ouest, pour atteindre, après un parcours d’environ so xante kilomètres depuis Ras Doumeirah, un point à fixer d’après les données suivantes:
Après avoir pris comme point de repère, sur une ligne suivant, à environ soixante kilomètres d’écart, la direction generale de la còte de la Mer Rouge, le point équidistant du littoral italien d’Assab et du littoral frangais de Tadjourah, on fixera, comme point extrème de la ligne de démarcation dont il est question ci-dessus, un point à nord ouest du point de repère, à une distance de 15 à 20 kilomètres. Le point extrème et la direction de la ligne de démarcation devront, en tout état, laisser du coté italien les routes caravanières se dirigeant de la coté d’Assab vers l’Aussa.
Art. 2. Des Commissaires spéciaux, délégués, à cet effet par les deux Gouvernements, procéderont sur les lieux, d’après les données énoncées à l’article précédent, à une démarcation effective. En prenant pour point de départ de la frontière le Ras Doumeirah et en déterminant le trace de cette frontière, ils feront en sorte que le point extrème de la ligne puisse ètre facilement identifié par le clioix d’un mameloD, d’un rocker ou d’un autre accident de terrain.
Art. 3. Les deux Grouvernements se réservent de régler plus tard la situation de File Doumeirah et des ìlots sans nom adjacents à cette ile. En attendant, ils s’engagent à ne les pas occuper, et à s’opposer, les cas échéant, à toute tentative, de la part d’une tierce puissance, de s’y arroger des droits quelconques.
En foi de quoi, le présent protocole a été signé en doublé exemplaire.
Fait à Rome, ce 24 janvier 1900.
Le Ministre des affaires étrangères
de S. M. le Eoi d’Italie Visconti Venosta.
L’Ambassadeur de France Camille Bàrrère
Be First to Comment